AISubs v3.7
Hello! We are CYWORTH JAPAN DANCERS!
I'm Junon!
I'm Mikati!
I'm Tsuyoki!
I'm Haruka!
We are here at QUICK HONEYMOON again!
This time, we would like to experience the seriousness of professional drivers!
What kind of pressure and gravity we will have on the seat!
If you often see it on TV, your face will be messed up or your clothes will come off!
It may be messed up!
We are looking forward to it!
Then, we would like to prepare the driver, Mr. Shimoyama!
Mr. Shimoyama!
Nice to meet you!
How fast will it be?
About 70km in a straight line!
It's 70km, but it's still going up at 70km!
Wow!
It will be blown away!
What I want you to pay attention to is that if you brake more than you imagine or bend more than you can imagine, you will feel like you are on a roller coaster!
Wow!
It may not be!
Please prepare for this properly!
I think you can get a good picture!
No!
But even so, it's definitely safe, so please rest assured of that!
If you can grasp the handle properly!
Oh, I see!
To the handle?
It's about muscle pain tomorrow!
Wow!
Thank you in advance!
Then, in order!
Alright! First is rock, scissors, paper!
First is rock, scissors, paper!
In second place!
Oh, no way!
Is that okay? It's okay!
It's okay!
It's scary!
Then, in third place!
First is rock, scissors, paper!
It's okay!
I'm number four!
As expected of a world-renowned traveler!
Well, I'm number one.
That's how it turned out!
I'll do my best!
Good luck!
What? What?
What?
What if I really press "turn around"?
"Turn around"?
Really?
"Turn around"?
What?
I hope you come back alive.
I'll go slowly at first, so I'll run for only one lap.
Okay.
I hope you like it!
Did you step on the brake?
No way! Did I?
Do you have all of them?
Oh my gosh!
I can't close it because I kept opening my mouth.
No way! Did I step on the brake?
No, you didn't. You stepped on it with your feet.
Oh my gosh!
I think it was my instinct.
Didn't I?
You were faster.
What?
You didn't step on the brake at all on the curve.
You were still the safest.
Thank you.
You're right.
I'm holding it like this, right?
What would you do if I was doing like this?
Would you go faster than me?
You would go faster than me and lose.
Oh, I see.
I'll enjoy watching it later.
I'm glad I didn't lose.
It seems like I was stepping on the brake with my instinct.
But I took off the brake now.
What?
I took it off.
What do you mean?
Didn't I step on the brake?
Thank you.
You were kind.
You stepped on the brake.
Even women can step on the brake now.
Oh, I see.
I'll take it off.
Why did you put it in second place?
Oh, my gosh! It's sinking.
I'll come back alive.
What will happen?
I can't ride on a roller coaster.
It was fun! Thank you very much!
It was fun! Oh, my God!
For a moment, I thought, "Oh, my God," but...
It flows as it is full throttle.
Wow!
This is one of the fun parts of high-speed driving.
That's amazing!
I feel like I'm out of breath now.
Thank you very much!
Wow!
I'm tired!
Who's next?
Yes!
At last, it's time for Racer's warm-up.
I'm a little wet.
I'm covered in sweat.
Wow!
I'm looking forward to it!
Here we go!
Have you ever ridden a roller coaster?
I don't like it, but I don't hate it.
I don't hate it.
I won't touch it.
Even if you hold it and turn the steering wheel...
It doesn't change, does it?
It's unresponsive, so you can hold it as you like.
Yes!
I'm really looking forward to it!
I like this kind of thing, so I think I can have the last experience of my life for the first time in my life.
Thank you!
Good luck!
I'm getting really scared!
I'm going!
I'm scared!
Wait a minute!
Stop it!
I'm scared!
I'm back.
I had a lot of fun.
It was amazing.
Can you turn at a speed you can't imagine?
The straight line is fun, but the G is amazing.
Can you turn it?
I thought I would turn it over.
About ten times.
I had a lot of fun.
It was amazing.
Thank you very much.
I'm back.
I can still hear it.
Don't use it too much.
Thank you.
It's amazing, isn't it?
I knew you would say that.
Can I?
Ouch!
I'm nervous about riding here.
Have you ever ridden a roller coaster?
No, I haven't.
I ride it when I like racing.
I trust you.
Please drive safely.
I'm nervous.
Are you ready?
Let's go!
Yes!
Oh my gosh!
- It was so much fun! - It was!
It was so much fun!
Didn't you go 70km/h for the first lap?
- I did go slowly for the first lap. - Oh, you did?
I did go 70km/h in the curve. I turned as much as I could at 70km/h.
It was so much fun!
But it was way more fun than I expected.
- Thank you so much! - You're welcome.
I felt like I was going to lose to G.
But it was so much fun.
I want to go back.
- Everyone, thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Thank you! - How was it?
I was really scared, but I was able to enjoy it with confidence thanks to the professional driver.
I didn't say "Come on!"
When you're driving at such a high speed by yourself, you might think "Oh no! I might die!"
- But it's different when you're driving with someone else. - That's right!
- I was like "I can turn here!" - It was so much fun!
- You can't talk with the driver. - Wow!
- You can't use the brakes on this course. - Wow!
- You can drive at full throttle. - That's right.
- Wow! - That's amazing!
- Chiaki was smiling all the time. - That's right!
- She was smiling all the time when I got in the car. - That's right!
- It was my first time hearing Chiaki's loud voice. - Oh!
- I was like "Wow!" - It was fun!
- It was really fun!
- Shimoyama-san, thank you very much! - Thank you!
- We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!